Pratiques langagières et représentations dans la chanson camerounaise. Quelle dynamique pour quel(s) enjeu(x)?

Abstract

Dans un contexte essentiellement multilingue et multiculturel, produire une oeuvre d’art et avoir de l’eff et sur le public visé implique un travail sur le fond et sur la forme. C’est aussi savoir déployer le(s) code(s) afi n de garantir la communicabilité du texte vis-à-vis d’un auditoire cosmopolite. L’artiste musicien camerounais n’en est pas épargné. Il fait face à la double nécessité de communiquer effi cacement et de produire une oeuvre suffisamment esthétique pour conquérir les mélomanes. Les analyses menées sur la base des théories de l’imaginaire linguistique et de l’hypoculture prennent appui sur une dizaine de titres d’auteurs diff érents (quatre). Il en ressort que le contenu de ces textes de chanson exhibe de la part des auteurs le recours à la pluralité linguistique, dans l’optique d’intéresser une cible assez élargie. En outre, il s’observe en guise de corolaire un discours épilinguistique dont la finalité est, au minimum, double.